-Evet. -Tebrikler Bay Green.
Üçüncü gün geçti ve hayattasın. Sanırım bir check-up yaptırmalısın.
-Seni kötü adamlar mı yakaladı? -Kötü adam diye bir şey yoktur Rachel.
Vardır, bu yüzden babamın bir arkadaşı bize göz kulak oluyor.
İyi bir kız ol ve Jake amcana içecek bir şey getir.
-Ortalık karıştı değil mi? -Kendi kendine düzelir.
-O iyi mi? -Kendine iyi bak yeter.
Bay Green, bunu size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
İlk sonuçlarımız yanlış olmalı.
Bu yanlışlık için ne kadar özür dilesem yetmez.
Sağlıklı değil ama...
...müşterilerimizi çok dikkatli değerlendirmeliyiz..
Kendinizle ilgili, bilmediğiniz bir şey vardır.
İnkar edeceğiniz bir şey.
Varlığını, onunla ilgili bir şey yapmak için çok geç olana kadar sürdürse bile.
Sabahları uyanmanızın tek sebebi budur.
Aşağılık patronunuzdan acı çekmenizin sebebi. Kan, ter ve göz yaşları.
Tüm bunlar, insanların sizin aslında ne kadar iyi,çekici, cömert...
...komik ve akıllı olduğunuzu bilmelerini istediğiniz içindir.
Benden korkun ya da bana saygı duyun. Ama lütfen özel olduğumu düşünün.
Bağımlılığımız aynı. Hepimiz onaylanmış keşleriz.
Sırtımızın sıvazlanmasına bayılırız. Ve altın saate...
Bunun nesi yanlış ki?
Ödülünü parlatan şu akıllı çocuğa bakın.
"Parılda çılgın elmas"
Çünkü bizler sadece maymunuz...
Takım elbiseli sıçanlar diğerlerinin tasvip etmesi için yalvaran.
Bunu bilseydik, böyle yapmazdık.
Birileri bunu bizden saklıyor.
Ve ikinci bir şansınız olsaydı şöyle sorardınız.
Neden?
Neden hala hayattayım? Paramı neden hediye ettiniz?
Neden bilmelerini istemediniz?
-Neden bilmemi istemediniz? -Çok yakında öğreneceksin.
Lord John hakkında araştırma yaparken para karşılığı her şeyi yapabilecek iki tip bir isimle çıkageldi:
Green. Bu doğru. Jake Green.
-Devam et. -Kardeşi için çalışıyorum.
İki fırsatçı. Kardeşini koruyorlar. Biraz aç gözlüler. Sizi etkilemek istiyorlar.
Tamam. Sorter, Slim Biggins ve bahaneye meydan vermeyecek kadar çok adamı yanına al.
Zamanı geldi.
Bu ne güzel bir manzara.
Nerede kaldın tatlım? Sıkılmaya başladık.
-Biraz yüzmeliydi.? -Zack çok iyi yüzer.
10 saniyede 20 tur. Bir rekor olabilir.
Kırmak ister misin? Gel ve bize katıl.
Yukarı çıkıp size giyecek bir şeyler getireyim.
-Yerinde olsam bunu yapmazdım. -Öyle mi, neden Avi?
Yukarı çıkıp TV'de ayıp şeyler seyretmek varken neden bu soğuk şeyin içinde oturuyoruz sence?
5 bardak kahve ve bir kaç dilim pizzayı getirmek ne kadar sürer ha?
Vakit geçirirsin.
Yürüyün!
Patrona sen söyleyeceksin.
-Neden ben? -Çünkü pizzayı sen istedin.
Elvis. Buraya gel.
Sirke isteseydim, yanında dilimlenmiş salatalık da isterdim.
Bana üstünde etiket olan bir şey getir, tamam mı?
Merhaba, Amish.
Sorun yok. Dostlarımızla birlikteyiz.
-Ona ne söyleyeceğim. -Bu senin sorunun.
Onları yakalamaya gitmiştim...
ve gördüğüm şey...
Çok ilginç bir hikaye.
Tek bir sorum olacak.
-Nasıl? -Ne nasıl?
Ne mi nasıl?
Altı kişiydiniz. Ve bir de Slim Big, ki o da 6 kişi yapar.
O kaç kişiydi?
Bir.
Öyleyse bu bir kişi nasıl oluyor da...
4 kez vücut geliştirme şampiyonu olmuş birinin üstesinden gelebiliyor?
Yarım blok boyunca onu taşıyor...
3 metre yüksekliğinde duvardan aşağı atıyor beynine silah sıkıyor?
Ateş edeni bulun!
Kımıldamayın sakın!
Lou, neler oluyor?
Dikkat edin!
Bilmiyorum.
Sorter garsonu vurdu.
-Sonra da mutfağa gitti. -Kimse kımıldamasın.
Patronu yerde tutun.
Yavaşça ve nazikçe.
Güzellik, yıkıcı bir melektir.
Bu kadar güzel bir şey nasıl böyle kötü olabilir?
Ancak aç gözlülükten daha yıkıcı bir melek yoktur.
Sonunda o hepsini ele geçirir.
Onunla baş edebileceklerini düşünürler.
Ama aç gözlülük cezbedilemeyen tek yılandır.
Onu öldürmeliydim.
Uzun zaman önce.
Kaltak parmağımı vurdu... Parmağımı vurdu!
-Kimmiş? -Tony nerede?
Mutlu Tony... Lord John'un adamı.
Artık o kadar da mutlu değil, değil mi?
Tetikçiyle birlikte, Cho Lea Nokaler.
Ölüp ölmediğini kontrol et, Lou.
Açgözlülük sonunda hepsini ele geçirir.
İyi atıştı Sorter. Duygularını gözden geçirmene sevindim.
Lord John'un adamlarından bir kaçını bulup malımın nerede olduğunu söylet.
Bir oyunun ilk kuralı nedir Bay Green?
Daha zeki olmanın tek yolu, daha zeki bir rakiple oynamaktır.
Bir oyunun ikinci kuralı nedir?
Oyun karmaşıklaştıkça rakip de karmaşıklaşır.
Neredeyse her zaman aynı. Nerede duracak Bay Green?
Bu oyun nerede duracak?
Bana cevap vermeye başladığınızda duracak.
Sizinle akıl oyunu oynayan ben miyim Bay Green?
Bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun.
Merdivenleri kullanmalıydım. Pis üçkağıtçılar.
Plan bu değildi. Mutlu sonla bitmiyor.
En iyi dostun olduğuna inandın.
-Düşmanlarının, en iyi dostları olduğuna inanmalılar. -Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?
Bakacağın son yer...
Sam Gold'un kim olduğunu biliyor musunuz Bay Green?
Gold. Sam Gold.
-Bay Gizli Kapaklı... -Bay Muğlak...
Hepsi burada... Senin gibi davranmaya çalışıyor.
Kimse Gold'u göremez, ama Gold her şeyi görür.
Oyundasın Jake. Oyundasın.
Herkes bu oyunda, ve kimse bunu bilmiyor.
Ve tüm bunlar onun dünyası. Sahibi o.
O kontrol ediyor.
Bu boktan yeterince aklıma takılı kaldıysa...
-Yapman gerekenleri sana o söylüyor. -Bu kadar yeter.
-Ve ne zaman yapacağını. -Sana yeter dedim Avi.
Rakip, eninde sonunda şüphe uyandırıp sorgulandığında...
kurbanın yatırımı, dolayısıyla zekâsı da sorgulanmış olur.
Kimse bunu kabullenemez. Kendileri bile.
Var olan tüm acıların ardında o vardır.
Gerçekleşen tüm suçların ardında.
Nasıl olur da tüm acıların... tüm suçların arkasında olup...
var olmam?
Ve şimdi de sana, aslında var olmadığını söylüyor.
Gold'un canını sıkan hiç kimse hayatta kalmaz.
İki arkadaşın hariç hiç kimse.
Biz sadece seni gelmiş geçmiş tek düşmanla savaşa soktuk.
Ve sen, onun en iyi dostun olduğunu sanıyorsun.
Ve en iyi dostlarını koruyacaklardır, sahip oldukları her şeyle.
Düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?
En son bakacağın yer.
Senin acının arkasına saklanıyor, Jake.
Acınla kucaklaşırsan,
bu oyunu kazanırsın.
Ne kadar daha gitmek istiyorsun?
Harcayamayacağın kadar çok paraya sahipsin. Bunu bir düşün.
Nakit her zaman en iyisidir.
Gold'un dünyasında ne kadar çok güce sahip olduğunu düşünürsen,
gerçek dünyada o kadar az gücün var demektir.
Hala hapistesin, Jake. Aslında hiç çıkmadın.
Seni hep kandırmaya çalıştılar.
Cevaplar istedin ama sana bilmeceler verdiler.
Dinlemeye devam ettikçe seni ikna ettiler.
Tüm hileler ve doğru cevaplar onda.
Seni, kendi aleyhine çevirmelerine izin verme.
Vermezsin, çünkü bu iyidir. Verirsin çünkü bu onu yaralar.
Tek gerçek düşman, içindekidir.
"İntihar Yolu", 1. sayfa, 1. satır.
Her şey yolunda mı Bay D?
Güvenliğimi sağlarsan olacak, Paul.
O gazeteyi neden getirdin?
Çünkü baş sayfada siz varsınız.
Sorduğum için kusura bakmayın ama, aklınıza nereden esti Bay D?
Macha'dan Büyük Bağış
Neden olmasın, parsayı topla, asla bilemezler.
Çocuk Evi.
Oldukça iyi hissettiriyor.
Parsayı toplayacağım.
Sana şaşırtıcı gelebilir, Paul.
Ama benim bir kalbim var.
Green hakkında bazı haberler var.
-Ne? -Siz uyurken biz meşguldük.
Lord John'un adamları malın yerini biliyor.
Sırlarını mezara götürdüler.
Her şeyin ardında Green'in olduğunu biliyoruz.
-O Jake Green! -Kapa çeneni seni lanet...
Malı o çaldı, Lord John değil.
Bizimle ve sizinle oyun oynuyordu.
Kork benden.
Kapa çeneni.
Davullar çalmaya başladı.
Beni öldürür. Sam Gold beni öldürür. Ben ölü biriyim.
-Davullar ne diyor? -Sam Gold'un duyduklarını.
Sam Gold asla affetmez diyor.
Kucağına oturduğum kişi Sam Gold.
Bay "Kara Büyü". "Oyunu Kontrol Eden Adam.
Aklını kaybetmek üzeresin.
Bay Green ile olan sorunlar bizi utandırıyor.
Kardeşinin kaldığı yerin adresi bizde, icabına bakabiliriz.
Onu konuştur. Sorter'i ve ordu dolusu adamı yanına al.
Sorun çıkarırlarsa canlarını yak.
Green'i bul ve malımı al.
Git!
-Birini bekliyor muyduk? -Ben bakarım.
Birini bekliyor muyduk dedim?
Önce kontrol etmen gerekmiyor mu?
Babanı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan.
Şimdi.
Evi arayın.
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
Yılan
Neden burada olduğumuzu biliyor musun dedim?
Bir fikrim var, evet.
-Bana söyleyecek misin? -Paul, yemin ediyorum,
nerede olduğuna dair en ufak bir fikrim yok.
Taşınmak üzereydi.
Yemin ediyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Endişelenme. Büyük ihtimalle gitmiştir.
Böyle daha iyi. Daha iyi.
Sana hala inanmıyorum.
Kimseye güvenemezsin.
Seni yok etmek istiyorlar...
Kimseye güvenemem...
Gold'a yanlış yaptım.
Anlaşmayı bitirecek.
Sonra da beni bitirecek.
O geliyor, geldiğini görmüyorum...
O geliyor, geldiğini görmüyorum.
Sizi görmek isteyen bir kadın var, Bay D.
Bekleyemeyeceğini söylüyor.
-Bana adını söyleme. -Gold için çalıştığını söylüyor.
-Adı neymiş? -Walker.
Bir de herkes sizin kötü bir adam olduğunuzu düşünür Bay Macha.
İşte geliyor... İşte geliyor...
Bay Gold bu asil davranışınız için size saygılarını sunmak istiyor.
-Ancak şunu da merak ediyor... -Bu bir çelenk. Kahrolası bir çelenk.
Bu kadar çok zamanın vardıysa, neden işimizi sonuçlandırmaya vakit ayırmadın?
-Sadece biraz daha zaman lazım. -Durum kontrol altında olmaktan çok uzak.
Bay Gold daha fazla zaman vermez.
Ve ikinci şans da vermez.
Ondan haber alacaksınız.
-İyi günler. -Bu da ne demek oluyor?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? Sokaktaki bir fahişeyle mi?
Benimle görüşmek istiyorsa, onu buraya yolla.
Onu öldürürüm. Hepsini öldürürüm. Önce onu öldürürüm.
Önce onu. Yalvar.
Yalvar... Yalvar ona... Yalvarsana aptal!
Bekle bekle... Böyle söylemek istemedim.
"İyi günler." Bu da ne demek oluyor? Oyunumu sonlandıracak demek oluyor.
Ve ben geldiğini görmeyeceğim.
Dürüst olacağım. Bu...
...senin için.
Bunlar...
... benim için.
Bir dilim pirzola seni konuşturur.
Tamam... Bu kadar yeter.
Beni bir daha sorgularsan, Sorter birbirimize gireriz.
Bir şey yok tatlım. Baba iyi. Birazdan geçecek.
Çok üzgünüm tatlım.
Baban seni çok seviyor.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Di.. Dinle tatlım.
Bu gerçek değil tamam mı? Sadece büyüklerin oynadığı bir oyun.
Senden şu dolaba girip kulaklarını kapatmanı istiyorum.
Sen ne olduğunu anlayamadan bitmiş olacak.
Tatlım ne diyorsa onu yap. Dolaba gir ve kulaklarını kapat.
-Sorter. -Aferin.
Kendine gel adamım. Sorter.
-Kızı almak zorundayız. -Elbette.
Tek yapmanız gereken gelip onu almak.
-Burada ne yapıyoruz? -Son bir görüşme.
Bir görüşme yapacaksın.
İstediğini ver ona.
Mutlu et onu.
Yakında görüşürüz.
Burada ne yapıyoruz? Düşman olan o Jake, ben değilim.
Gerçek düşmanını yok etmek için algıladığın düşmanını kullan.
Dinleme Jake. Silahın var. Kullan onu.
Onu uyandırma. Boğ. Yastığı yüzünün üstüne...
O sana böyle yaptı Jake.
Eğer yapamazsan, özgür bir adam değilsindir.
Özgürlük? Jake... Uyan.
Bakın Bay Macha, uyandırdığım için üzgünüm. Lütfen beni dinleyin.
-Kim var orada? Bay Green? -Özür dilerim Bay Macha.
Uyandırdığım için üzgünüm. Beni dinleyin.
Söylediklerim için beni bağışlayın. Ve sizi aldatıp paranızı aldığım için.
Doğru dürüst düşünemiyordum. Kapa çeneni... Hayır hayır.
Vur şu kahrolasını. Vur. Haydi vur.
Seni öldürmeye çalışıyor. Arkadaşlarını bir köpek gibi öldürdü.
Böyle daha iyi Jake. Kontrol yine sende. Doğru olanı yap.
Düşmanına dikkat et, işine dikkat et.
Baş ağrısına neden olmak ve düşmanına saldırmak için ne mümkünse yap.
Hayır. Uyan, Jake! Yapma!
Yalvaracaksın.
Seni tanıyor, korkuyor ve saygı duyuyorum.
Gururun nerede?
Bir hata yaptım. Gücünü ve yeteneklerini küçümsedim.
Sizden..
Kapa çeneni.
Aptallığımı bağışla.
Gitmek istemediğin her yerde onu bulduğunu göreceksin.
Neden korkuyorsun?
Bunu kendine neden yapıyorsun, Jake? Burası çok dar.
Buradan çıkacak mısın? Dar bir yerde öleceksin.
Jake, buradan çıkmalısın.
Seninleyim Jake. Hayır. Bekle. Bekle.
Çabuk çık buradan Jake!
Seni duyabiliyorum.
Ne?
Ne yapmak istediğini biliyorum.
Düşmanlarını dinleme Jake. Seni incitenleri.
Yeni insanlar. Onlara güvenemezsin.
En iyi dostuna! Benimle misin?
Bensiz bir hayat olur mu? Hayır olmaz.
Onları bırak. Sonsuza kadar.
Ben değilim. Onlar yeni, ben eskiyim.
Bensiz zayıfsın. Zayıf. Onlara karşı biz, Jake.
Onlara karşı biz. Seni yakalamaya geliyorum.
Benden kurtulmak mı istiyorsun, Jake?
Benden kurtulmak mı istiyorsun? Ben... Ben... Ben!
Hala buradayım, Jake.
Bunu ben olmadan kazanamazsın. Yo yo yo.
Neden biliyor musun?
Ben senim.
Sen ben değilsin.
Onun en büyük numarası...
seni, kendisinin sen olduğuna inandırmaktı...
Sen ben değilsin. Ben senim.
Sen ben değilsin.
Haydi.
Senin kahrolası en iyi dostunum.
Ben senim.
Beni sen kontrol etmiyorsun. Ben sana hükmediyorum.
Evime dolu bir silahla geldin.
Benimle sanki aptalmışım gibi konuştun!
Neler çeviriyorsun?
Konuş benimle.
Konuş benimle...
Yoksa seni köpek gibi öldürürüm.
Kork benden.
Arkadaşların yakındır, ama düşmanın daha da yakındır.
"İntihar Yolu", 1. sayfa, 2. satır.
Bu oyundaki en güzel şey ne biliyor musun?
Düşmanın nerede olduğunu bilememen.
Var olup olmadığını bile bilmiyorlar.
Herkesin aklında, ve herkes ona güveniyor.
Çünkü o olduklarını sanıyorlar.
Rakibinin ustalığını takdir etmelisin.
Şah.
Bu oyunda oldukça iyisiniz Bay Green.
Şah.
Benim sanatım, seni öyle parçalarla beslemek ki...
Onları aldığın zaman kendinin akıllı, benimse aptal olduğuma inanacaksın.
Uyanın Bay Green.
Gözünün önündekini göremiyorsun.
Yıllar boyunca yüzlerini görmeden o adamlarla konuştum.
Kimin kim olduğunu bilmeden.
Biri satranç ustası, diğeri de usta bir üçkağıtçıydı.
Tehlikeli bir birliktelik. Satranç ve üçkağıt.
O ikisi benimle ilgili her şeyi biliyordu. Ne kadar param olduğunu...
Nerede sakladığımı. Alçaklar beni soyup soğana çevirmişti.
Ben satranç hamlelerini, üçkağıtla ilgili fikirleri...
Quantum Mekaniği Matematiği gibi kitapların sayfalarına yazarken...
Uyanın Bay Green.
Hep birlikte gidecektik. Bana yemin ettiler
Seni hep yanımızda götürecektik, Jake.
Sadece, sen ne kadar zor olacağını duymaya hazır değildin.
Şah mat.
Ego en kötü öz güven hilekarıdır.
Egodan daha kötüsü olamaz.
en büyük eksisi: "Ben senim."
Sorun egonun bakacağınız en son yerde saklanıyor olmasıdır.
Düşüncelerinizi sizin düşünceleriniz gibi gösterir.
Egolarını korumak isteyen insanlar sınır tanımazlar.
Yalan, hilekarlık, hırsızlık ve öldürme.
Ego sınırını korumak için her şeyi yaparlar.
Mahkum olduklarının farkında olmazlar. Bunun ego olduğunu fark etmezler.
Aklın kendinden daha ileride bir şey olduğunu kabul etmek zordur.
Bu kişisel bir şey değildir.
Daha değerlidir ve gerçeği daha doğru yorumlar.
Dinde şeytandır.
Kimse onun ne kadar zeki olduğunu anlamaz.
Şeytanı yaratma suçunu başkasına atarlar.
Hayali düşmanı yaratmadan gerek düşmanlar yaratırız.
Bu ego için de gerçek bir tehdittir. Ama yaradılışında da vardır.
Kafanızdaki ses, size ne derse desin dış düşman diye bir şey yoktur.
Düşman anlayışı, egonuzun düşman anlayışının yansımasıdır.
Bu açıdan bakarsak, bir çok dış düşmanı kendimiz yaratmışızdır.
En büyük düşman, kendi algınız...
kendi vurdum duymazlığınız, kendi egonuzdur.